Travel Café Teneriffa - Zurück zur Startseite'

In Spanien behählt die Frau auch nach der Heirat ihren Mädchennamen und nimmt nicht den Nachnamen des Mannes an.

Sollte aus der Ehe aber Kinder kommen, dann bekommt das Kind als ersten Nachnamen den ersten Namen des Vaters und als zweiten Nachnamen den ersten Namen der Mutter. Würden die Kinder dann wieder heiraten, so bekommen diese Kinder wieder den ersten Nachnamen des jeweiligen Vaters und den zweiten Nachnamen vom ersten Nachnamen der Mutter.

Ich weiss, das ist jetzt etwas verwirrend. Ich werde es Euch an einem Beispiel erklären:

Angenommen, der Mann heisst mit Nachnamen García Gonzalez und die Frau heisst Rodríguez Fernández, dann behählt die Frau auch nach der Heirat mit diesem Mann ihren eigenen Nachnamen.
Die Kinder (nehmen wir an ein Junge mit dem Namen Jose und ein Mädchen mit dem Namen Maria) aus dieser Ehe bekommen dann jeweils den Namen Jose García Rodríguez und Maria García Rodríguez (den ersten Nachnamen des Mannes und der Frau).

Und um es noch ein bisschen komplizierter zu machen, lassen wir die beiden Kinder auch heiraten - was passiert dann?

Die Kinder von Jose heissen dann z.B. Ines García ... (+ der 1. Nachname seiner Frau).
Die Kinder von Maria würden dann z.B. Adrian ... (der 1. Nachname ihres Mannes) García heissen.

D.h. der zweite Nachname fällt in der 2. Generation einfach "unter den Tisch" - es wird dann nur der erste Nachname des Mannes weitervererbt.

So, und jetzt wisst Ihr auch, warum ich immer noch Sabine Frimberger heisse, obwohl ich mit einem kanarischen Mann verheiratet bin...:)